| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I'd like to add you to my professional network on LinkedIn
Eleições em 2012
Colega,
Peço a atenção para o primeiro ponto desta comunicação.
Obrigado.
Paulo Silva
Eleições
Este ano decorrerão eleições na OV-appv.
A fundação deste projecto foi escavada e está assente em rocha dura e como qualquer outro projecto de grande impacto, teve os seus desafios fantásticos...
Muito em breve receberás uma mensagem relativa à próxima assembleia geral.
Parabéns e obrigado a todos aqueles que tem ajudado a desenvolver a OV.
Algumas imagens das dezenas de momentos OV-appv
25 de Março de 1995 (Quem foram os autores desta iniciativa?)
18 de Abril de 2009 (Reunião de alguns dos fundadores)
26 de Setembro de 2009 (... no Encontro Nacional de Profissionais de Vendas) - http://www.facebook.com/photo.php?fbid=137445450767&set=a.137407905767.110065.619895767&type=3&theater
Outros - http://ordemdosvendedores.ning.com/photo/albums/momentos-ov
21 de Maio de 2011 - http://ordemdosvendedores.ning.com/photo/ovappvcoreto-1?context=album&albumId=2786340%3AAlbum%3A23004
Relembro o CAPÍTULO II dos nossos estatutos
Das finalidades e meios de acção
Artigo 2.º
Atribuições
São finalidades primordiais da O.V. - ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DOS PROFISSIONAIS DE VENDAS:
a. Reconhecer o título profissional de Vendedor aos profissionais de vendas;
b. Regulamentar, com observância da lei e nos termos estatutários, as condições
substanciais e deontológicas do exercício da profissão de Vendedor;
c. Zelar pela função social, dignidade e prestígio da profissão de Vendedor;
d. Assegurar o cumprimento de regras de deontologia profissional;
e. Defender os direitos e interesses legítimos dos seus membros;
f. Exercer a disciplina sobre os Vendedores;
g. Reforçar a solidariedade entre os seus membros;
h. Promover o estreitamento das ligações com instituições congéneres estrangeiras;
i. Promover e contribuir para a intercomunicação e coadjuvação entre profissionais
que se dediquem a vendas;
j. Contribuir para o desenvolvimento das boas práticas de vendas;
Até (muito em) breve,
Paulo Silva
Pres. da Assembleia Geral
Já és "fã" da OV, Assoc. Portuguesa dos Profissionais de Vendas?
Obrigado.
A OV no facebook - Clica aqui
Entrevista nº1 - "...falei sempre a verdade..."
Como gestor da nossa rede social, desafiei recentemente os membros a partilhar ideias e acções que achem interessantes e que possam pessoalmente aplicar, para o desenvolvimento da missão da OV-APPV. Nesse sentido e dando o exemplo, comprometi-me a entrevistar regularmente membros da rede.
Da Entrevista nº1, destaquei as seguintes palavras "...falei sempre a verdade...". Pode ver mais na rede social da OV no link:http://ordemdosvendedores.ning
Bom fim-de-semana,
Paulo Silva
de Pombal
Mudanças
Em breve haverá mudanças nos nossos sítios na net.
Se quiser seguir a evolução da OV-APPV, acompanhe as novidades que por aqui se forem publicando.
Obrigado
Paulo Silva
De Pombal
O OVO DE COLOMBO
Na cidade de Sant Antoni de Portmany, em Ibiza, na Espanha há um
estranho monumento em homenagem à descoberta da América por Colombo, o
navegador do século XV. É um ovo de galinha enorme. Trata-se do famoso
Ovo de Colombo. Você já deve ter ouvido esta metáfora.
Há uma história interessante que nos faz entender a origem desta expressão.
Contam que certa ocasião, Cristóvão Colombo foi convidado para um
banquete. Nesta festa, um dos presentes, enciumado com o glamour de
Colombo, fez a ele a seguinte pergunta:
- "Se você não tivesse descoberto a América, por acaso não existem
outros homens na Espanha que poderiam fazê-lo?"
Colombo então, longe de se exaltar, não respondeu diretamente à
pergunta, mas, de súbito, levantou-se e propôs um desafio aos
presentes. Pegou um ovo de galinha e propôs a todos os que ali estavam
colocar o dito ovo em pé, sobre uma das extremidades. O desafio foi
bem aceito. Todos ficaram excitados por ganhar de Colombo. Após algum
tempo em que ninguém conseguiu sucesso, Colombo solenemente pediu sua
vez. Pegou o ovo e deu sutis batidas contra a mesa até que a casca
levemente se quebrasse embaixo, e com esse achatamento, foi simples
colocá-lo de pé.
O homem que havia dirigido injúrias ao navegador, exclamou, então:
- "Assim qualquer um pode fazê-lo!"
E Colombo retrucou:
- "Você tem razão. Qualquer um! Mas 'qualquer um' a quem ocorresse a
inteligência de fazê-lo".
E acrescentou: - "Uma vez que eu mostrei o caminho ao Novo Mundo,
'qualquer um' poderá segui-lo, sim. Mas cabe lembrar que 'alguém' teve
antes de ter a idéia. E 'alguém' depois teve que decidir-se colocá-la
em prática".
Aí está a famosa história do Ovo de Colombo. Soluções aparentemente
simples ou óbvias, precisaram de alguém que tivesse de pensá-las algum
dia. E também precisaram de alguém que as implementassem. Depois
destas duas etapas difíceis é que tais coisas se tornaram tão naturais
aos olhos de todos a ponto de se dizer a respeito delas: "Era isso?
Qualquer um poderia tê-lo feito!".
______________________
Abraham Shapiro é consultor e coach de líderes. Sua filosofia de
trabalho, em uma só palavra, é: simplicidade. Contatos:
shapiro@shapiro.com.br ou (43) 8814 1473
--
Postado por blog Profissão Atitude no Blog PROFISSÃO ATITUDE em
3/08/2010 05:13:00 AM
--
Grupo de divulgacao do "Blog PROFISSAO ATITUDE" .
Comunique-se conosco através do e-mail profissaoatitude@gmail.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para
profissaoatitude-unsubscribe@googlegroups.com
Indique aos seus amigos o blog: http://www.profissaoatitude.com.br
Sabe mais sobre os grupos regionais da rede social da OV-APPV
Uma mensagem a todos os membros de Rede Social da OV - Ass. Portuguesa dos Profissionais de Vendas
Visite Rede Social da OV - Ass. Portuguesa dos Profissionais de Vendas em: http://ordemdosvendedores.ning.com/?xg_source=msg_mes_network |
Ano novo, vida nova na OV
Visite Rede Social da OV - Ass. Portuguesa dos Profissionais de Vendas em: http://ordemdosvendedores.ning.com/ |
Mensagem de Natal 2009
Colega,
Há dois anos…
… no dia de Natal, foi para o ar o site www.OrdemDosVendedores.com. É tempo de mudança e em breve a imagem deste site vai ficar diferente. Também eu fiquei diferente ao longo desta caminhada, iniciando sozinho e agora estando com um grupo de novas pessoas surpreendentes.
Porque fiquei diferente?
Porque tenho enriquecido conhecendo novas ideias, novas filosofias, novos contactos de interesse profissional, novas amizades e se a OV nada me tivesse trazido, tinha-me já deixado o companheirismo de vários elementos, que só se compara àquilo que vemos nos filmes e que parece utópico, mas que aqui se tem tornado uma realidade ... e ainda só estamos no início.
Convite
Queria transmitir-lhe esse sentimento por palavras, mas seria uma tarefa complexa, assim a minha proposta é que venha sentir o que lhe digo, conhecendo pessoalmente os Vendedores que compõem esta equipa. Somos cerca de 25 profissionais, homens e mulheres, desde vendedores comissionistas, a presidentes de grupos empresariais e que fazemos parte do grupo de fundadores, trabalhando inter pares, construindo a OV passo a passo. Para além disso, pode ter acesso a centenas de profissionais, membros da nossa rede social, www.ordemdosvendedores.ning.com, prontos para partilhar ideias e quem sabe, até negócios.
Que benefícios poderá também obter?
Recentemente na procura de encontrarmos a razão do porquê de queremos fazer parte da O.V., chegámos à conclusão que a OV-APPV é um baú dinâmico, onde cada um de nós poderá encontrar soluções para os vários problemas que queremos resolver. E porquê? Porque há na OV (e estão a chegar cada vez mais), "resolvedores" de problemas, homens e mulheres com atitude para vencer na vida e cada um deles com conhecimentos especializados que tem muita satisfação em partilhar.
E a frase de fecho é…
Venha tirar partido desses conhecimentos e partilhe também os seus.
J
Novidades
Os nossos colegas do conselho de direcção da OV, estão preparar uma série de projectos, um deles é a realização de protocolos com várias empresas de consumo geral e especializado (alguns deles já assinados), os quais nos permitirão obter descontos de grupo por pertencermos a esta associação. Poderá saber mais ou fazer alguma proposta de protocolo, contactando directamente a direcção da O.V.-A.P.P.V., pessoalmente, por email ou por correio.
Esteja também atento a outras novidades mais nucleares de foro profissional e partilhe com a direcção da OV, ideias que ache úteis à dignificação da profissão.
Contactos:
O.V. - Associação Portuguesa dos Profissionais de Vendas
Avenida Defensores de Chaves, nº 32 – 3ºE
1000-119 Lisboa
FELIZ NATAL para si, seus amigos e toda a sua família.
Paulo José Marques da Silva
Presidente da Assembleia-geral
OV – Associação Portuguesa dos Profissionais de Vendas
Porque não “Vendedor”? Será ilegal?
"António Guilherme, Consultor Comercial". Esta é a informação que consta num cartão de visita que me foi entregue esta semana. A designação é elegante e aparentemente muito profissional.
Se "Consultor Comercial" quer dizer, "vou aconselhá-lo de como fazer a melhor compra, … a mais adequada ás suas necessidades, … ao incremento da sua segurança, … à sua qualidade de vida, … ao seu conforto, … à sua tranquilidade, … à felicidade da sua família", etc, etc e " com isso vamos fazer negócio de forma a ambos ganharmos", até me soa bem este epíteto.
No entanto se "Consultor Comercial" quer dizer, "sou um profissional especializado, algo hábil em comunicação e … que necessito de vender para cumprir objectivos e … que não vendo nada há mais de seis meses e … que estou a ver as coisas a correr muito mal para o meu lado e … que tenho aqui mesmo aquilo que precisa e … que é espectacular e … que se eu fosse o senhor, aproveitava já a oportunidade e … que nem me estou a aperceber, mas estou a fazer uma figura ridícula, porque provavelmente estou a ser topado pelas "habilidades" comerciais que estou a utilizar",
… então essa designação é uma FRAUDE e o profissional não é nada a não ser um extorsionário de dinheiro, à força de tentativas de manipulação e de deselegantes abordagens. Não foi o caso de quem me entregou o cartão (desta vez), mas há quinze dias atrás, tinha sido (já agora, o nome "António" é fictício).
Não ponho em causa as designações, ponho em causa o facto de se intitularem de consultores e não o serem verdadeiramente. Um verdadeiro Consultor, tem de ser mesmo um consultor, tem de "dar" consultas, tem de resolver as "doenças" do seu doente e não pode baralhá-lo de forma a adequar o único "remédio" que tem em armazém à sua doença.
Um verdadeiro consultor, pode ter que dizer ao seu cliente:
- Não tenho o "remédio" para a sua "doença", mas sei quem tem.
- O "remédio" que me está a pedir não se adequa à sua "doença".
O verdadeiro consultor, vale pela consulta, vale pela informação. O verdadeiro consultor é um "motor de pesquisa" e atrai os clientes pela valiosidade da informação que tem em seu poder.
Este tipo de designações, está cada vez mais em voga. Parece que temos receio de dizer o que fazemos. Parece que se dissermos que queremos vender, alguém vai levar a mal.
Será que ser Vendedor é uma actividade é ilegal?
Com amizade,
Anúncio - Nova Associação
Dia 23 de Outubro de 2009, foi celebrada a escritura que constitui a OV – Associação Portuguesa dos Profissionais de Vendas, com o NIPC 509146155 e com sede, na Av. Defensores de Chaves n. 32, 3º esquerdo, freguesia de Nossa Senhora de Fátima, concelho de Lisboa.
Dia 28 de Novembro de 2009, foram eleitos os corpos sociais da associação, constituídos por Profissionais de Vendas, residentes em variados locais do país e com experiências diversas nas suas profissões e responsabilidades.
É com GRANDE SATISFAÇÃO que lhe anuncio este acontecimento histórico.
Aguardam-nos a todos, projectos ousados que contribuirão para a dignificação de uma actividade especial.
Agora, ser Vendedor será um desafio, ainda mais aliciante.
Obrigado pelo seu contributo e até já.
Paulo Silva de Pombal
Nota: Para saber mais, pode contactar a associação através do endereço provisório ovsecretariado@gmail.com
A paciência é uma virtude e a preserverança também
É um processo moroso, para quem ansiosamente apenas espera os frutos, mas é um processo delicioso para quem está a par de toda a evolução que acontece e tem a capacidade de ver o tal crescimento invisível.
A O.V. está a passar por esse momento, de crescimento de raízes. Tem sido gratificante acompanhar do lado de cá, todo esse processo.
A equipa de cerca de 20 pessoas, que desenvolve o projecto, está a trabalhar com muito entusiasmo e a preparar o grande e justo lançamento, que merecem os profissionais que à O.V. tem aderido.
Se não sabes ainda o que é, visita http://www.ordemdosvendedores.ning.com/ e ficarás já com uma ideia. Associa-te a mais de meio milhar de profissionais, que se estão a preparar para um futuro diferente na dignificação dos Profissionais de Vendas.
Até breve e bem-Vindo(a),
Paulo Silva de Pombal
Notícias de 6ª feira - 16OUT2009
Fim de semana
Sexta-feira ao fim do dia, é por vezes um momento de se conseguir fazer um resumo da semana e mudar o fluxo das energias para outras ideias e projectos (sou adepto de mudar o tipo de exercício mental ao fim de semana) e assim fazendo essa mudança, surge a oportunidade de pensar na nossa associação.
Notícias
A semana que vem, tem formalidades marcadas e em meados de Novembro, prevemos apresentar mais novidades, relativas à OV. O entusiasmo é uma constante e cada vez há mais ideias e vontades de fazer da OV, um projecto de todos os profissionais que um dia precisaram de vender, ou venham a precisar de vender.
Vender é, muita coisa
Vender é, desde o que classicamente se entende por tal, à necessidade do estudante que tem de fazer uma apresentação pública e necessita de fazer entender ao professor e aos seus colegas, o projecto que desenvolveu. Sim este acto também é vender e muitas vezes é nos bancos da escola que se inicia esta actividade de forma mais profissional e rigorosa.
Aprender a comunicar
É este pensamento que deixo hoje, a possibilidade de actuarmos nas escolas desde cedo, ajudando, não só alunos, como professores a saberem comunicar ainda melhor, pois havendo verdadeiros talentos nas nossas escolas/universidades, há também verdadeiros desastres, digo-o com todo respeito, pois sei por experiência, o esforço que muitos fazem para serem melhores, em especial os professores.
Para que serve saber vender
Serve essencialmente para saber comunicar, para nós entre humanos nos conseguirmos, fazer entender e fazer deste espaço onde vivemos um mundo melhor.
Um vídeo
Portugal brilha no Brasil
Confira a Cobertura completa do Fórum Internacional | |||||||||||||
| |||||||||||||
|
COMO OBTER IDEIAS DE VENDA?
O que você diria de um sujeito que desejasse ser médico e não quisesse estudar medicina? Por mais talentoso que fosse, você permitiria que ele fizesse uma cirurgia numa unha de seu corpo?
No entanto, muitos e muitos vendedores não habilitados visitam clientes, entram em negociações e continuam admirados com o seu fracasso. Eles mesmos não entendem a razão disso. Mas os clientes notam sua imperícia – e até a grosseria profissional – e negam-se a servir de cobaias para eles.
Imagine agora um médico que, após diplomado e registrado seu diploma no CRM, não quisesse continuar se atualizando em sua área. Teria ele a reputação de clínico bem informado das mais recentes descobertas médicas? Seria possível que ele tivesse vasta e valiosa experiência profissional? Seria um vencedor em medicina?
Há vendedores, porém, que um dia estudaram a sua profissão e nunca mais procurarem inteirar-se de novas idéias, das inovações no seu segmento. Como consequência, ficam fora do mercado e suas dificuldades em vender só aumentam.
As ideias de vendas estão em toda parte: basta que você esteja atento para observá-las. Nos livros, nos manuais de venda, nos prospectos ou demais impressos de propaganda, bem como nos anúncios em geral e nos dados referentes às mercadorias, difundidos pelos fabricantes. Estão em revistas especializadas, nas biografias de homens que foram ou são vendedores de renome. No entanto, a maior fonte de entendimento que você tem a seu dispor são as vendas não realizadas.
Analise com cuidado um esforço para vender mal sucedido, e observe que nessa análise muitas vezes se revelará uma ideia de venda que contribuirá para o bom êxito da tentativa seguinte. Estude as táticas dos bons vendedores. Além de grandes projetos de vendas, elas lhe proporcionarão inspirações fantásticas.
______________________
Abraham Shapiro é consultor e coach de líderes. Sua filosofia de trabalho, em uma só palavra, é: simplicidade. Contatos: shapiro@shapiro.com.br ou (43) 8814 1473
--
Postado por blog Profissão Atitude no Blog PROFISSÃO ATITUDE em 10/06/2009 06:32:00 A
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Grupo de divulgacao do "Blog PROFISSAO ATITUDE" .
Comunique-se conosco através do e-mail profissaoatitude@gmail.com
Para cancelar a sua inscrição neste grupo, envie um e-mail para profissaoatitude-unsubscribe@googlegroups.com
Indique aos seus amigos o blog: http://www.profissaoatitude.com.br
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Reminder: Paulo Silva de Pombal invited you to join Facebook...
|
Mudança, na “Ordem” dos Vendedores
Mudança, implica perturbação e ruptura, é sobre isso que quero falar. A mudança que a OV, está a provocar é por enquanto silenciosa, mas já tem deixado alguns de nós a não dormir durante a noite e a pensar no que este grupo (que se está a constituir), pode vir a conquistar em prole de uma profissão auto-regulada.
Nesse sentido e sobre o tema VENDAS, podemos perguntar-nos:
- Quem são as autoridades em vendas que podem falar sobre o assunto?
- Quem pode definir conceitos e ideias?
- Quem pode ajudar os mais novos a integrarem-se e a seguir princípios deontológicos?
- Quem pode, com autoridade, definir esses princípios?
- Quem pode acreditar, o que é boa ou má formação em vendas?
- Quem pode tornar as transacções comerciais em processos de troca justos e honestos, tornando uma sociedade, transparentemente mais competitiva?
- Quem pode fazer a mudança, que é necessária?
Quem sãos os líderes?
A sociedade tem funcionado à volta de líderes que por vezes se aproveitam da ignorância dos seus seguidores, mas um Vendedor, pode ser um seguidor, mas é especialmente um líder, que lidera projectos, sejam eles de baixo ou alto valor monetário. São os líderes Vendedores e (vencedores) que podem provocar a mudança e trazer a energia que é necessária a esta ideia e a credibilidade que implica a dignificação de uma profissão.
O que nos disse o primeiro encontro?
O Encontro Nacional de Profissionais de Vendas (dia 13 de Setembro), "disse-nos" que não estamos sós, que não somos loucos e que há muitos mais como nós e a sentirem-se bem com isso. A sentirem que podem fazer uma mudança, uma ruptura, uma perturbação, acordando-nos para o facto de em conjunto podermos criar obra e nos ajudarmos mutuamente.
Quem lá esteve?
Para mim, a beleza especial do encontro, foi o facto de ver reunidos à volta do mesmo tema, profissionais de vendas em part-time, professores universitários, directores gerais de empresas, chefes de vendas, formadores em vendas, ou "simplesmente" vendedores (como já alguém um dia destes se auto-intitulou). Cada um com as suas ambições, seus objectivos, suas expectativas, suas capacidades, mas todos em torno do mesmo foco.
Qual será o próximo passo?
O programa foi apresentado e tem uma linha directora, mas há muito para construir paralelamente e isso só acontece com a colaboração de muitos líderes, de muitos encorajadores, de muitos criativos, de muitos membros que tem ideias brilhantes e querem testá-las e colocá-las em prática. O próximo passo pode estar na tua cabeça hoje e para a semana estar no papel e no mês seguinte, estar a ser implementado. Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje, contacta-nos geral@ordemdosvendedores.com
Como lá chegaremos? (Open space technology)
Já ouviste falar em open space technology, se tiveres tempo dá uma vista de olhos, no filme abaixo e vê como esta inovadora forma de reunir, pode produzir imensos e eficazes resultados. Vê o filme (em inglês) sobre a técnica open space e um encontro na Alemanha designado "Asia-Pacific and Europe media dialogue" http://www.youtube.com/watch?v=UM6WqXAvHzM . Ficou assim a minha sugestão, para a nossa próxima reunião.
Que a mudança, seja a única constante da nossa vida (e para melhor).
Paulo Silva
De Pombal
VISITA a nossa rede:
WWW.ORDEMDOSVENDEDORES.NING.COM
"Provavelmente a maior rede de Profissionais de Vendas da Europa"
Pesquisa a palavra "Vendedores", no Google
A grande novidade para mim (pois nunca tinha experimentado), é que se pesquisarmos no google, apenas a palavra "vendedores", já aparecemos na primeira página de pesquisa.
É um feito a comemorar, pois, dentro do universo de países de língua oficial portuguesa e só pesquisando por uma palavra, isto representa o grande empenho de divulgação, por parte de todos aqueles que querem levar este projecto em diante.
Se não sabes o que é a "Ordem" dos Vendedores, clica aqui e prepara-te para entrar, talvez na maior rede social europeia de profissionais de vendas (falada em português).
Vai-nos seguindo em
http://www.ordemdosvendedores.ning.com/
Até breve,
Paulo
Já passámos a barreira dos 500
Notícia de Última Hora
Temos não um convidado especial mas sim, três convidados especiais.
Assim, para além do Sr. Prof. Álvaro Lopes Dias, que dirige o Departamento de Ciências Económicas e Empresariais da UAL (Lisboa), autor de 14 livros de gestão, estratégia e marketing, vai estar também connosco a Dra. Susana Arrais, actriz, encenadora e produtora, fundadora do projecto OVO-TEATRO e professora de teatro.
Como se não bastasse, a mesa vai ser presidida por, João Alberto Catalão, especialista em coaching comercial, administrador e fundador da SalesUp, da Up e do INV - Instituto de Negociação e Vendas, é também presidente da Associação Iberoamericana de Coaching.
É com muito prazer que vamos receber todos os colegas e com grande satisfação que vamos partilhar o espaço e conhecimento, com estes três experientes e entusiastas profissionais de vendas.
Acrescento ainda, que haverá mais outras discretas "pérolas" entre nós e que terão a oportunidade de os/as conhecer, durante o almoço, ou durante a tarde, em conversas amenas que vamos ter na esplanada do bar, junto à piscina.
Se estava indeciso e ganhou agora coragem, contacte-nos.
Para quem tem vontade de trabalhar e fazer mudanças positivas na procura da dignificação de uma profissão, teremos prazer em arranjar um lugar de última hora, mas só nessa condição.
:-)
Ao dispor
Paulo Silva
de Pombal
Roteiro para chegar à Redinha - 1º encontro Nacional de Profissionais de Vendas
Sair na Auto Estrada -1 em Pombal
Quinta de SANT'ANA
Rua de Santana, nº 27
3105-342 Redinha
Telefone 236911106 – 966471851 - 962074735
|
| Partida : Pombal, Auto-Estrada do Norte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
E01 A1 IP1 | Continuar sobre : E01 / E80 / A1 / IP1 | 1.1 km |
|
|
Seguir saída em direcção a : exit 10 |
| 0.4 km | 00h00 | ||
|
|
|
| 1.1 km | 00h00 |
2 |
IC8 | Seguir à direita : IC8 em direcção a : Castelo Branco | 4.5 km |
|
|
Seguir saída em direcção a : Coimbra |
| 5 km | 00h03 | ||
Seguir a direcção : Coimbra |
| 5.5 km | 00h03 | ||
|
|
|
| 5.5 km | 00h04 |
3 | IC2 | Continuar sobre : IC2 / N1 | 8.5 km |
|
|
Travessia de Moncalva |
| 5.5 km | 00h04 | ||
|
|
|
| 14 km | 00h13 |
4 | EM527 | Seguir à esquerda : EM527 | 0.4 km |
|
|
Travessia de Outeiro da Forca |
| 15 km | 00h14 | ||
|
|
|
| 15 km | 00h14 |
5 |
| Entrar em Redinha | 0.5 km |
|
|
Seguir EM527 / Rua do Pombal | (0.4 km) |
|
| ||
Seguir à direita : Rua De Santana | (<0.1 km) |
|
| ||
|
|
|
| 15 km | 00h15 |
|
| Chegada : Redinha, Rua De Santana |
|
|
|
We have taken a point in the street as the arrival point |
| 15 km | 00h15 | ||
|
|
|
| 15 km | 00h15 |